Лимон, одно слова, два понятия.

[Starik64]

У американцев есть поговорка "If life gives you lemons, make lemonade!", подсмотрел я у  Tig-renok, нет нужды быть глубоким знатоко английского, чтобы понять смысл поговорки, прочитав слова лимон и лимонад, если ты от жизни получил лимон, то постарайся сделать из него лимонад. Получается так, что для американца символом неприятности является лимон. Для меня, жителя маленького городка в Казахстане, лимон на столе был всегда символом праздника. И не могу вспомнить, что в то время я видел более одного лимона одновременно.

@темы: История.

Comments

[Tig-renok]

лимон на столе был всегда символом праздника

как новогодние мандарины!))

[Starik64]

Tig-renok, Очень верно напомнила, но и лимон и мандарины надо было везти из Москвы, ближе не было. А это 3,5 дней пути на поезде.