Анекдот(на русский не переводится).

[Starik64]

Zwei Waldtiere treffen sich und sehen sich fragend an."Was bist du für ein Tier?",fragt das eine. "Ich bin ein Wolfshund",antwortet das andere. "Was ist das?, fragt das eine zurück. "Naja, mein Vater war ein Wolf und meine Mutter ein Hund. Und was bin du?",kommt es fragend zurück. "Ich bin ein Ameisenbär" - "Das glaube ich nicht!"

@темы: Анекдот.

Comments

[flugel]

Starik64, что поняла,не обращаясь к словарю... кто-то встречаются в лесу и один другого о чем-то спрашивает, другой отвечает:-что это? и идет назад, потом вспоминает папу и маму и вот , если бы я знала, что означает Ameisenbär, то может поняла бы весь смысл, а так получилась ерунда

[Starik64]

люба64, Вся соль в том что первый зверь был "Волксобака". Папа волк, мать собака. А второй называется "Муравьинныймедведь". По русски этот зверь называется муравьед. В это первый зверь не мог поверить.

[flugel]

Starik64, поняла, при переводе уже по-другому...