Сходить налево.

суббота, 27 декабря 2014

17:05

Starik64

Оля сегодня в очередной раз сделав перестановку, говорит мне: Ты стол обходи справа, налево не ходи.Слева от стола тянется кабель от лептопа к резетке. Хорошо, говорю, налево не пойду. Но тут мне пришло в голову: А почему говорят "Сходить налево?". И вот что я накопал: Это очень интересный вопрос, и ответ на него лежит в социо-культурной плоскости. Совершенно правильно, что христианство полагает, что на правом плече у нас сидит ангел-хранитель, а на левом - дьявол-искуситель, "пойти налево" значит послушаться нечистого. Однако корни такого видения растут из дохристианских традиций, и это прекрасно отражено в языке, ведь "правый" на большинстве европейских языков означает "правильный", "законный", "хороший". А "левый", например, в английском происходит от староанглийского lyft -"слабый, дефектный". Многие ученые полагают, что это связано с тем фактом, что до 90% населения Земли используют правую руку для письма и большинства видов работы, что и закрeпилось в подсосзнании как "правильное".
Есть еще одно предположения о том, откуда пришло это выражение: В древнем городе Эфесе по правой стороне от дороги находилась городская библиотека, по левую сторону, публичный дом. Жены постоянно годали, пошел муж налево или направо, когда он уходил по этой дороге.

@темы: История.